Das familiengeführte Hotel Na Farmì wurde am 4. April 2014 eröffnet. Es befindet sich im malerischen Dorf Choovice, in der Nähe des Kurortes Podìbrady, nur 4 Kilometer von der Autobahn D11 (Ausfahrt 50) zwischen Prag und Hradec Králové entfernt. Das Hotel liegt verkehrsgünstig zwischen den Städten Podìbrady, Kolín und Chlumec nad Cidlinou.


Tischreservierung im Restaurant

+420 606 060 856

Wellness-Reservierung

+420 606 060 856

Nachhaltigkeit an erster Stelle

Das Hotel Na Farmì in Choovice, ausgezeichnet mit dem prestigeträchtigen Titel „Ökologischer Oscar“, ist ein Beispiel für modernes und nachhaltiges Energiemanagement. Dank eines umfassenden Systems erneuerbarer Energien ist das Hotel energieautark und minimiert seine Auswirkungen auf die Umwelt.

Das überwiegend aus Holz errichtete Hotel stellt ein vollständig geschlossenes Kreislaufsystem dar – vom Getreideanbau über die Tierhaltung von Rindern und Schweinen, die Versorgung der Biogasanlage zur Erzeugung von Wärme und Strom bis hin zur Produktion hochwertiger Steaks, die von unserem Metzger zubereitet und im Hotelrestaurant serviert werden.

Wir erzeugen unseren eigenen Strom und unsere eigene Wärme in einer Biogasanlage mit einer Leistung von 999 kWh. In der Anlage werden sämtliche Abfälle aus der Tierproduktion (Mist, Gülle) sowie Mais aus eigenem Anbau verarbeitet. Jährlich verbrauchen wir etwa 17 % des erzeugten Stroms selbst – der Rest wird ins öffentliche Netz eingespeist.

Dank dieser Innovationen kommt der Hotelbetrieb vollständig ohne fossile Brennstoffe aus und beweist, dass Komfort und Umweltverantwortung Hand in Hand gehen können. Das Hotel Na Farmì setzt damit neue Maßstäbe für nachhaltige und energieeffiziente Hotellerie in der Tschechischen Republik.


Auszeichnungen

1. Platz im Wettbewerb „Bestes Investitionsprojekt 2014“.

Im Jahr 2016 erhielten wir den 1. Platz beim E.ON ENERGY GLOBE AWARD in der Kategorie Unternehmen.

2021 wurden wir mit dem Hauptpreis im Wettbewerb „Landwirt des Jahres“ in der Kategorie „Sozial verantwortlicher Landwirt – Einzelperson“ ausgezeichnet.

Institut für Kreislaufwirtschaft – Auszeichnung „Circular Achievement“.

2022 wurden wir von DM unter die besten ökologischen Projekte gewählt.

2023 erhielten wir den regionalen Preis „O2 Dáváme Milion“ für unseren vollständig geschlossenen ökologischen Produktionskreislauf.

2024 erhielten wir den ersten Preis im Wettbewerb EY Unternehmer des Jahres Tschechien 2024.

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN
HAUSGEMACHTE GASTRONOMIE

Im hoteleigenen Restaurant legen wir großen Wert auf ehrliche, hausgemachte Küche aus regionalen Zutaten oder Fleisch aus eigener Zucht.

VERANSTALTUNGEN DAS GANZE JAHR

Das ganze Jahr über können Sie sich auf zahlreiche kulinarische Veranstaltungen freuen.



Kulinarische Veranstaltungen 2025 – Übersicht

MASSGESCHNEIDERTE FIRMENVERANSTALTUNGEN

Das Hotel Na Farmì ist der ideale Ort für Ihre Firmenveranstaltung.





PRIVATER WELLNESSBEREICH

Zum Hotel gehört ein eigener Wellnessbereich mit Salzwasserpool, Whirlpool und Sauna.

FLEISCH AUS EIGENER ZUCHT

Das Fleisch stammt aus eigener Zucht mit einer über dreißigjährigen Tradition.



PARKEN AUF DEM GELÄNDE

Das Hotel verfügt über einen kostenlosen Parkplatz mit 47 Stellplätzen, an dem Sie bequem Ihr Elektroauto laden können.